To edit a video title, all you need to do is click on the pencil icon next to the Title:


Hitting 'Save' will change the Video Title immediately!