You can hide a game (having it disappear from your library) by right-clicking on the game and selecting "Hide Game". This game will no longer show up inside of your Game Library.

If you need to unhide a game, it's pretty simple. Go to the wrench icon in the upper right-hand corner of the client window, and choose "Unhide all games."

This is the only way to have an individual game re-appear.